February 19, 2011 - page 21 Section: Commentary
BOLZANO. Relaunch alone is difficult, but expect assistance from the public purse is even more desperate undertaking. And 'This is the sentiment of those who work behind the crates stores Vintola Gallery, where trade honestly admits to survive with dignity, but makes no secret of some critical permanent and should be resolved as soon as possible.
"We just arrived - Elizabeth begins to Gogala" Schlaf G'sund "- but it is quite clear that the gallery is suffering from a general lack of visibility resulting in poor passaggio di gente interessata agli acquisti. Una situazione che potrebbe essere parzialmente invertita ideando una qualche promozione pubblicitaria sistematica». Disamina parzialmente condivisa da Angelo Tagliente del salone “Duemila”: «Dall’asilo all’anagrafe i luoghi di attrazione nelle vicinanze di certo non mancano. Il problema, semmai, è riuscire a intercettare quei cittadini che passano distrattamente. Chiaro che un’attività come il parrucchiere può vivere tranquillamente di passaparola e clienti che arrivano da rioni più lontani, ma ragionando in sistema qualcosa si potrebbe realizzare tutti insieme». Le dipendenti Jorida Zenuni e Ornela Salillari avanzano una richiesta da lavoratrici: «Sarebbe bello si potesse aggiungere qualche rastrelliera in più per le bici. Vero che la galleria, come tutto il Centro, gode di un’ampia offerta di parcheggi nei dintorni, ma incentivare l’utilizzo delle due ruote è una scelta saggia». Elena Saccani conferma: «Galleria Vintola è per i bolzanini un centro di commercio importante. Evidente che ci sia grande attenzione nel seguire una sua eventuale valorizzazione». Piccola, ma curiosa, la puntualizzazione di Federica Raffini: «Lungo la galleria c’è la radio in diffusione, ma è sempre e solo in tedesco. Non dico di cambiare tutto, ma perlomeno alternare con l’italiano sarebbe un bel gesto di convivenza». Laure Maver della ferramenta “Setnikar” is not accommodating to the public purse. "The Christmas decorations were beautiful and we paid them to us we, in step cleaning is impeccable and we pay the us clear that we can not count on the City to revitalize the commercial gallery. This was not enough, now comes the voice of a possible rise on signs, while continuing inability to put the alerts with the names of the shops at the two inputs. " Closing with the words of Carmen's Milan "Zoomarket. 'It really unusual for the cleaning of a public thoroughfare must be paid by individual dealers, but if we aspire to have a decent environment we are forced to travel this road. The City continues to deny us the opportunity to put some information tables and so on via Streiter Vintola: in words are always available, but in practice nothing has moved. Big inconvenience resulting from the elimination of a loading platform and unloading properly. Our business needs of large quantities of goods on arrival, but we are unable to come to peace with the big companies simply because there is a sufficiently adequate stall near the store. Not satisfied, the continuous rise of the municipal police sanctions on providers. " The contrary is true, he concludes, "that the big stores and major brands are able to revitalize a commercial area. We and "Gutweniger", though with their entry being Streiter, we have been thanked by some colleagues and led to a period when we considered the possibility of moving, many have come to ask us to stay. These are the gestures that warm the heart of a merchant. " ©
RESERVED REPRODUCTION
-
Alan Conti
0 comments:
Post a Comment